tempesta

f.

1.

1) гроза; шторм (m.); буря; (di neve) буран (m.), вьюга, метель; (di sabbia) самум (m.), песчаный вихрь

si è scatenata una tempesta — разразилась гроза

2) (fig.)

tempesta di applausi — буря аплодисментов

fu accolto da una tempesta di fischi — его освистали

tempesta di pietre — град камней

tempesta di passione — ураган страстей

tempesta di pugni — град ударов

mi hanno investito con una tempesta di domande — они забросали меня вопросами

2.

•

◆ in casa c'era aria di tempesta — дома сгущались тучи (пахло грозой)

una tempesta in un bicchier d'acqua — буря в стакане воды

3.

•

chi semina vento raccoglie tempesta — кто посеет ветер, пожнёт бурю